Цитата:
Сообщение от Виталий
Як добре шо я тіко зараз взнав шо воно таке.
|
Я знав, що тобі сподобається
Цитата:
Сообщение от Andim
Зато: "пранці ходячі", это из разряда "жопа на колёсах"
|
Нет. Пранці - украинское название одной специфической болячки, известной как французская болезнь, она же люэс, она же сифилис. Так что дословно будет "сифа ходячая".
Относительно "пранці поїли", то аналогичным, наиболее близким по смыслу будет пожелание "чтоб ты трепак на родной сестре поймал"