Цитата:
Сообщение от Эмма
+100!
juditt , дело не в русском переводе, а в переводе вообще. Вот представьте себе "Покровские Ворота" в английском переводе....не будет фильма, имхо.
|
Мне честно говоря удобрение с переводом смотреть с титрами на иврите , я на английском говорю но когда кино смотрю упускаю нюансы.